El embajador RIM Kap-soo es el embajador de la República de Corea en Rumanía. Ha estado sirviendo como diplomático durante 29 años. Se graduó de la Universidad Nacional de Seúl con una licenciatura en ciencias políticas y tiene una maestría en Relaciones Internacionales de la London School of Economics and Political Science. También es autor de tres libros sobre sanciones y no proliferación.
C&B: ¡Describa su actividad profesional!
Embajador Rim: He estado sirviendo como embajador de la República de Corea en Rumanía desde marzo de 2022. Mi misión es consolidar y llevar las relaciones bilaterales entre Corea y Rumanía a un nivel superior. Tengo un lema inscrito en la parte posterior de mi tarjeta de presentación: Represento a la República de Corea en Rumanía y apoyo a Rumanía en la República de Corea. Puedo llevar a cabo esta doble función, ya que Corea y Rumanía son socios estratégicos. Mi función dual no se contradice entre sí, sino que se refuerza mutuamente. Lo que hago para promover los intereses de Corea en Rumanía puede ser beneficioso para los intereses de Rumanía. Lo que hago para promover a Rumanía en Corea también beneficia a Corea.
C&B: ¿Cuál es la historia de su progreso profesional?
Embajador Rim: Desde que me uní al Ministerio de Relaciones Exteriores en 1996, he trabajado principalmente en los campos de la seguridad, los problemas de Corea del Norte, las sanciones y la no proliferación de armas de destrucción masiva. Fui asignado a Nueva York (Naciones Unidas), Viena, Jordania y Yemen. Serví brevemente en la OIEA (Agencia Internacional de Energía Atómica) como experto en no proliferación. En la sede, serví como Director de la División de la ONU y Director General de la Oficina del Régimen de Paz de la Península de Corea, así como Asistente Secretario Senior del Presidente en la Oficina de Seguridad Nacional.
C&B: ¿Cuáles eran tus sueños de infancia/adolescencia, y cuáles son ahora?
Embajador Rim: Cuando era joven, quería convertirme en profesor universitario. A pesar de que me convertí en diplomático, sigo leyendo, estudiando y escribiendo. Creo que un buen diplomático debe ser un buen estratega y pensador también. En este sentido, mi sueño está al menos medio cumplido.
C&B: ¿Cuáles son los principios de vida y trabajo que sigues?
Embajador Rim: Primero, lo que más valoro es la sinceridad, tanto en el trabajo como en la vida personal. En el fondo, la diplomacia se trata en gran medida de cómo tratar con otras personas. Si quieres alcanzar tu objetivo haciendo diplomacia con tu contraparte, la sinceridad y el respeto por los demás son los aspectos más importantes.
Además, todavía llevo conmigo otra enseñanza valiosa. Cuando serví como consejero político en la misión permanente de Corea ante las Naciones Unidas a principios de la década de 2010, tuve el privilegio de conocer al Dr. Henry Kissinger. Le pedí que me diera un consejo que debería llevar a lo largo de mi carrera diplomática. Su consejo fue: “cuando no sepas qué hacer, solo apoya a tu amigo”.
C&B: ¿Puedes compartir alguna situación divertida de tu experiencia profesional?
Embajador Rim: Durante mis 29 años de servicio exterior, he tenido la suerte de servir en países con los que compartimos opiniones y valores. He vivido en Londres, Viena, Nueva York, Amán y Bucarest.
Creo que el mejor regalo para un diplomático es conocer a los mejores contrapartes, colegas e interlocutores. El mejor socio significa que podemos vernos cara a cara y hablar de corazón a corazón. El requisito mínimo para tener la mejor contraparte es que yo y mi contraparte compartamos la misma visión y la misma perspectiva. Tenemos que mirar en la misma dirección. Además de esto, si también tenemos la misma alineación de intereses de seguridad, eso nos convierte en los socios perfectos. En este sentido, Rumanía es nuestro socio estratégico perfecto.
C&B: Sabemos que la canción rumana „Las Olas del Danubio” es muy popular en Corea y que ocupa un lugar especial en tu corazón. ¿Cuál es la historia detrás de eso? ¿Y por qué te gusta?
Embajador Rim: En 1926, la primera soprano de Corea, Yun Sim-deok, lanzó una adaptación de „Las Olas del Danubio” del compositor rumano Ivanovic como una canción llamada „Elogio de la Muerte”, que contiene las alegrías y tristezas de ser una nueva artista femenina moderna durante la transformación de la sociedad coreana. Creo que el sentimiento triste contenido en la canción original se ajustaba a los coreanos que vivían en un período de colonización en ese momento. El hecho de que una música rumana se convirtiera en la primera gran canción de éxito en Corea en la década de 1920 reafirma claramente que nuestros países tienen una conexión cultural especial desde hace mucho tiempo.
C&B: Ya has pasado más de dos años en Rumanía, ¿qué te parece aquí y qué dirías para convencer a alguien de visitar nuestro país?
Embajador Rim: Espero que muchas personas coreanas visiten Rumanía y experimenten la naturaleza impresionante, las ciudades históricas y la hospitalidad del pueblo rumano. Recientemente publiqué mis cortos viajes por Transfagarasan en mi Facebook, y muchos de mis amigos coreanos mostraron su deseo de visitar Rumanía, e incluso se informó en los periódicos locales.
C&B: ¿Y qué hay de Corea? ¿Cómo convencerías a alguien de visitar tu hermoso país?
Embajador Rim: Corea ya es un destino de viaje popular para los amantes del K-Pop y el K-Drama en Rumanía. A menudo animo a mis amigos rumanos en el gobierno, los medios de comunicación, la academia y la industria a visitar Corea y experimentar por sí mismos la notable transición de Corea durante las últimas siete décadas, de un país devastado por la guerra y empobrecido a la décima economía más grande del mundo con tecnologías de vanguardia.
C&B: ¿Qué consejo tienes para los principiantes o aquellos que están indecisos sobre seguir tu camino, es decir, ser diplomático?
Embajador Rim: Este es el consejo que di recientemente a los estudiantes de primer año de la Universidad Rumania-América: „Desarrollen el hábito de leer, disfruten de las discusiones con una actitud abierta y desarrollen continuamente su propia perspectiva”. Creo que esto no solo se aplica a los futuros diplomáticos, sino que es necesario para todos los profesionales.
C&B: ¿Cuál es su opinión sobre la sociedad y su evolución en Rumanía considerando los años que ha pasado aquí?
Embajador Rim: Rumanía tiene muchas ventajas gracias a su membresía en la OTAN y la UE, su ubicación geoestratégica como puerta de entrada a los continentes europeos, su tamaño (1,1 veces el tamaño de la península de Corea) y su población (alrededor de 20 millones de personas), así como su mano de obra joven, bien educada y motivada. Las cifras hablan por sí mismas. El PIB de Rumanía se ha quintuplicado después de unirse a la OTAN y la Unión Europea. También estoy impresionado por cómo la sociedad rumana continúa desarrollándose en una sociedad abierta y transparente mientras preserva su propia identidad y ricas tradiciones.
Nuestros dos países comparten muchas similitudes. Somos pueblos resilientes que hemos experimentado altibajos en nuestra historia, hemos enfrentado muchos desafíos y hemos recorrido un camino irreversible hacia una democracia plena y una prosperidad económica. Hoy, nos hemos establecido firmemente como faros de seguridad y prosperidad en el flanco oriental de Europa y en el flanco norte de Asia del noreste. Compartimos los mismos socios estratégicos y la misma alianza. Somos socios estratégicos que comparten no solo los mismos valores fundamentales, sino también un entorno de seguridad común y intereses de seguridad mutuos. Corea y Rumanía pueden ser los mejores socios estratégicos que conecten Europa y Asia en este sentido.
C&B: El mandato de Su Excelencia en Rumanía llegará a su fin a principios del próximo año; ¿qué es lo que más extrañará de nuestro país?
Embajador Rim: No sé exactamente cuándo terminaré mi mandato en Rumanía, tal vez en la primera mitad de 2025. Definitivamente extrañaré al pueblo rumano, especialmente a mis sinceros amigos con quienes trabajé. Podía llamar, enviar mensajes y reunirme con mis amigos rumanos en el Gobierno, el Parlamento, la prensa, la academia y la industria. También hice todo lo posible para apoyarlos con el fin de que el progreso fuera beneficioso para nuestros dos países.
Lo más importante es que, como Rumanía es el país en el que sirvo como embajador por primera vez, Rumanía permanecerá en mi corazón. Donde sea que sirva, ya sea en la sede en Seúl o en otro país, siempre apoyaré a Rumanía.
C&B: ¿A dónde planea ir a continuación? ¿Cuáles son los próximos pasos en su carrera diplomática?
Embajador Rim: Siempre que me preguntan cuál será mi próximo cargo, respondo „İnşallah” (si Dios quiere), aunque lo más probable es que regrese a Seúl.
C&B: Ha iniciado y completado muchos proyectos importantes desde que actúa como embajador de la República de Corea en Rumanía. ¿Cuáles son los proyectos de los que está más orgulloso?
Embajador Rim: Después de comenzar mi mandato en Bucarest en marzo de 2022, noté que había una brecha entre el frente diplomático y las dimensiones económicas en nuestra asociación estratégica.
Para reducir esta brecha, era muy importante crear una base institucional para la cooperación sustantiva a través de intercambios a nivel más alto. Desde que comenzó mi mandato en marzo de 2022, hemos tenido dos cumbres, tres reuniones de primeros ministros y dos reuniones entre el presidente de la Asamblea Nacional de Corea del Sur y sus homólogos de Rumanía. En particular, el pasado abril en Seúl, nuestros dos presidentes acordaron intensificar la cooperación en la resiliencia de la cadena de suministro para diversificar los lazos comerciales y aumentar las inversiones mutuas, particularmente en áreas estratégicas como la energía, la defensa y la infraestructura. En este sentido, se firmaron el Acuerdo de Cooperación en Defensa y un Memorando de Entendimiento sobre cooperación nuclear durante la cumbre.
Además, he estado ejecutando mi propia estrategia de enfoque „pas-cu-pas” (paso a paso), creando „historias de éxito y mejores ejemplos” primero en el área estratégica de la defensa y la energía nuclear. La cooperación en estas áreas emblemáticas se extenderá a otras industrias, provocando un „efecto de desbordamiento” en toda la economía. Por ejemplo, cuando una gran inversión es realizada por una gran empresa, las pequeñas y medianas empresas seguirán para formar una cadena de suministro. Otras grandes empresas vendrán a Rumanía, siguiendo la historia de éxito. Aumentar las inversiones mejorará la capacidad de fabricación de Rumanía al crear empleos y compartir tecnología y conocimientos, lo que a su vez atraerá más inversiones.
Estamos presenciando algunos avances concretos en este enfoque „pas-cu-pas”, paso a paso. En el sector energético, en junio de este año, la Corporación de Hidroeléctrica y Nuclear de Corea (KHNP) comenzó la construcción de la instalación de eliminación de tritio (TRF) en la planta nuclear de Cernavoda. Esta instalación es la primera de su tipo en ser construida en Europa.
En el área de defensa, Hanwha Aerospace, una empresa líder coreana especializada en soluciones de defensa, construirá una instalación de producción y contribuirá al desarrollo económico de Rumanía integrando las empresas rumanas en la línea de producción global de Hanwha Aerospace.
C&B: Recientemente, la escritora Han Kang ganó el Nobel; también en los últimos años, la película coreana Parasite ganó el Oscar y la banda de K-Pop BTS ganó el Grammy. ¿Por qué crees que la cultura coreana se ha vuelto tan popular últimamente? ¿Cuál es el secreto de este increíble éxito?
Embajador Rim: El atractivo de la cultura coreana reside fundamentalmente en su narrativa auténtica y ricas tradiciones.
En primer lugar, las narrativas coreanas giran en torno a temas universalmente atractivos, como la familia, las relaciones humanas y los problemas sociales. Esto ayuda a que la narración coreana resuene con audiencias diversas a través de la edad, el género y las nacionalidades.
En segundo lugar, otro pilar en la narración coreana es la armonización de la tradición y la modernidad. Mientras que la música moderna de artistas como BTS y NewJeans encapsula tendencias contemporáneas, sus raíces se remontan a la vida cotidiana de nuestros ancestros, abarcando la música tradicional, el pansori y las obras de teatro folclóricas.
El hecho de que la autora Han Kang haya ganado el Premio Nobel es significativo porque el sentimiento y la narrativa coreanos fueron reconocidos más allá de las barreras del lenguaje. Actualmente, novelas coreanas como „Vegetariano” y „Almendra” han sido traducidas al rumano y están ganando muchos más lectores.
C&B: Por favor, cuéntanos tu comida coreana favorita, canción coreana favorita, película coreana favorita, libro coreano favorito y el lugar favorito para visitar en Corea.
Embajador Rim: Me gustan las sopas tradicionales coreanas como el Yukgaejang (sopa picante de res) y el Sundaeguk (sopa de salchicha coreana). Creo que los coreanos y los rumanos son uno de los pocos pueblos que comen sopa todos los días.
Me gusta la música pop coreana de los años 90, cuando asistía a la universidad. Estoy tratando de seguir las nuevas canciones de K-Pop que también son populares en Rumanía, pero es un poco difícil.
Disfruto leer novelas sobre la historia y la sociedad coreanas, y me gusta vagar por los rincones y recovecos de Seúl y disfrutar de la atmósfera donde coexisten la tradición y la modernidad, la cultura de vanguardia y la cultura tradicional.
